Acho que Danny começou a falar com o Tony pela época em que o colocamos no maternal.
Чини ми се, да је Дени почео да раговара са Тонијем када смо га повели у предшколско.
Ouça, nós demos de mamar ao Toby e o colocamos pra dormir.
Nahranili smo Tobija i stavili ga u krevet.
Nós o colocamos no soro, e o paciente está recebendo 101 de oxigênio.
Prima infuziju i deset Iitara kisika...
"Por que nós?", eu disse "não o colocamos num dos vidros de doces da Sra. Pratchett?
Zašto ne bismo, rekla sam uskoèili u staklenku slatkiša gðe Pratchett?
Quando cheguei lá e o colocamos na cama... pensei em tudo que queria dizer a ele...
Kada sam stigla tamo i kad smo ga stavili na krevet, i pomislila sam na sve druge stvari koje sam želela da mu kažem...
Bem, eles não apareceram desde que o colocamos lá.
Pa nisu više dolazili od kako si ga bacila dolje.
Então foi apenas uma coincidência ele ter convulsão... no exato momento que o colocamos numa sauna?
Ni trunke droge. Znaèi imao je napad taèno kad smo ga stavili...u saunu?
O levamos para Long Beach e o colocamos num avião.
Odveli smo ga na Long Beach i stavili ga na avion.
Mesmo quando o colocamos cara a cara com a garota e ela contou o que fazia, ele se recusou a acreditar.
Èak i kada smo ga suoèili sa devojkom, i kada mu je rekla šta je sve uradila odbio je da poveruje u to.
Então o colocamos de volta no trem.
Zatim æemo te staviti u voz i vratiti kuæi.
Quando um membro do clube é rude, nós o colocamos ali.
Kada je član kluba nepristojan prema nama formiramo štab.
Revistamos, algemamos e o colocamos no carro.
Pretresli smo ga, stavili mu lisice i ubacili u auto.
Esqueceu que o colocamos na cadeia?
Zaboravljaš da je zbog nas u zatvoru?
Quero primeiro fazer um TC, então o colocamos na cela.
Htio bih provjeti MRI prvo, a onda ga možemo staviti u èeliju.
Pegamos um sujeito e o colocamos para dormir e aí o cobrimos com sangue e pena de galinha e depois colocamos uma arma em sua mão e gritamos em seu ouvido.
Što da uspavamo subjekta, i onda ga prekrijemo s krvlju i pilećim perjem i prislonimo mu pištolj na glavu i vičemo pokraj uha.
Seus níveis de oxigênio estão baixos, então o colocamos na incubadora.
Ниво кисеоника није задовољавајући, али смо га ставили у инкубатор.
Nós o colocamos contra outros estilos para evoluir o seu próprio.
'Suprotstavili smo ga drugim stilovima da bi razvio svoj.'
Razão pela qual o colocamos nessa posição em nossa tesouraria.
Zato sam vam dao polozaj u Riznici.
O colocamos sob proteção policial, e marcamos todos que tiveram conflitos com Lynch.
Pod zaštitom je i obilježavamo sve koji su imali neki konflikt s Lynchom.
Fomos até lá... o pegamos, o protegemos... o colocamos em um avião de volta para Washington.
Otišli smo dole, uhvatili ga, osigurali, i stavili ga na avion da ga prevezemo nazad u D.C.
Pegamos os negativos e, para garantir, o colocamos na proteção de testemunhas.
Dobili smo njegove negative, a on je u programu za zaštitu svedoka.
Nós o colocamos no lugar das fadas na colina e vigiamos e de alguma maneira, Senhores, para podermos recuperar nosso amado filho depois que o povo pequenino o devolvesse.
Ostavili smo ga na vilinsko mesto na vrhu brda, i gledali tokom noæi da bismo videli naše dete, kad ga vile vrate. Ali...
O colocamos com um casal... que acabou não sendo "apto".
Dat je paru koji mu, ispostavilo se, nije odgovarao.
Se ele bate, nós o colocamos na cadeia, e nós chamamos os mais velhos.
Ако је туче, ставићемо га у затвор, и позваћемо најстарије људе.
E nós o colocamos em uma empresa no Oeste do Kenya há 320 Km de distância.
Smestili smo ga u kompaniju u zapadnoj Keniji, udaljenoj svega 340 kilometara.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê-lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê-la para fora.
Tada sve to stavimo u mašinu sličnu rerni i u mogućnosti smo da kreiramo tu strukturu i izvadimo je napolje.
Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos.
Preveli smo ga na Dari i Pašto, na lokalne dijalekte.
E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem.
Ubacimo ih u jedan od ovih eksperimenata, kao što ste ranije videli, i potom posmatramo živopisne pokrete koji nastaju iz toga.
E em Seattle, nós fazemos isso -- isso é um hemisfério humano inteiro -- e o colocamos num tipo de fatiador de carne especial.
U Sijetlu preuzmemo uzorke, ovo je čitava jedna hemisfera ljudskog mozga, i postavimo uzorke u proslavljeni sekač mesa.
Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'.
Uzmemo taj obeleženi materijal i prebacimo ga na nešto što zovemo mikroniz (microarray).
Então depois de fazer isto, nós o colocamos dentro de um saco a vácuo, adicionamos um pouco de alga algum condimento, o enrolamos, e isto começa a tomar a aparência de um atum.
Nakon što smo to uradili, stavimo to u vakuum kesu, dodamo malo morskih algi, malo začina, urolamo, i ovo počinje da liči na tunjevinu.
Nós o colocamos no ar em novembro de 2009.
Premijerno smo ga prikazali u novembru 2009.
Nós o colocamos dentro de uma caixa com sensores magnéticos, o que nos permitiu criar este ponto nuvem 3D e ver a complexa arquitetura do casulo de bicho da seda.
Smestili smo je u kutiju sa magnetskim senzorima, a to nam je omogućilo da stvorimo ovaj 3D oblak od tačaka i da vizualizujemo složenu arhitekturu čaure svilene bube.
Tínhamos um robô criando o modelo da seda, e o colocamos em nossa área.
Robot nam je ispreo šablon od svile, koji smo postavili na mesto gradnje.
Nossos amigos de Tellart em Boston trouxeram este binóculo, do tipo que se vê no Empire State Building, e o instalaram com uma vista de 360 graus de outros locais com patrimônios mundiais icônicos… (Risos) usando "Street View", e o colocamos sob degraus.
Наши пријатељи из „Теларта“ у Бостону донели су улични двоглед какав можете наћи у Емпајр стејт билдингу, а опремили су га погледом од 360 степени на позната места светске баштине - (Смех) користећи Улични поглед.
Vou terminar contando como o colocamos em prática.
Završiću time kako zapravo ostvarujemo naše zamisli.
Quando trocamos o DNA de uma terceira pessoa e o colocamos ali, salvamos vidas de pessoas.
Pa, kad uzmete DNK treće osobe i stavite je tamo, vi spasavate ljudske živote.
(Risos) Depois que ele foi expulso de lá, nós o colocamos em várias instituições federais até acharmos um centro de tratamento específico para aqueles com demência.
(Smeh) Nakon što su ga izbacili odatle, prebacivale smo ga više puta u gomilu državnih ustanova dok nismo našle centar za lečenje posebno namenjen ljudima sa demencijom.
O telhado de vidro existe porque nós o colocamos lá e, se quisermos ser parte da solução, então só palavras não bastam mais.
Stakleni plafon postoji jer smo ga mi postavili, i ako želimo da budeo deo rešenja, onda reči nisu više dovoljne.
0.60284209251404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чини ми се, да је Дени почео да раговара са Тонијем када смо га повели у предшколско. 